-
1 Законодательство об измерениях в торговле
General subject: trade measurement legislation (не уверен "об измерениях" либо "об отмеривании")Универсальный русско-английский словарь > Законодательство об измерениях в торговле
-
2 основное внимание при измерениях было сосредоточено на
Основное внимание при измерениях было сосредоточено на -- The measurements were focused on the determination of fully developed heat transfer results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание при измерениях было сосредоточено на
-
3 4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки
Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее.
D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
- вдоль контура, если они составляют единое целое с деталью из изолирующего материала (например литые или сварные);
- по наиболее короткой из двух траекторий - длине шва или профилю ребра, если они не являются продолжением изолирующей детали.
D.4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по ГОСТ Р 50030.1( примеры 1 - 11 приложения G).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
-
4 метод половинных отклонений при измерениях
метод половинных отклонений при измерениях
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод половинных отклонений при измерениях
-
5 перепад (в измерениях)
перепад (в измерениях)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепад (в измерениях)
-
6 площадь, ограниченная спадающей кривой вызванной поляризации при измерениях во временной области
площадь, ограниченная спадающей кривой вызванной поляризации при измерениях во временной области
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь, ограниченная спадающей кривой вызванной поляризации при измерениях во временной области
-
7 в трех измерениях
in three dimensionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в трех измерениях
-
8 в трех измерениях
-
9 [BTPS] условия, учитываемые при измерениях параметров вентиляции легких
Makarov: body temperature, pressure (ambient, prevailing atmospheric) and saturation (water vapor)Универсальный русско-английский словарь > [BTPS] условия, учитываемые при измерениях параметров вентиляции легких
-
10 ЯМР с Фурье-преобразованием в одном, двух, трёх и более измерениях
Makarov: Fourier transform in one, two, three, and more dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > ЯМР с Фурье-преобразованием в одном, двух, трёх и более измерениях
-
11 в двух измерениях
Painting: on the flat -
12 в трёх измерениях
1) Geology: three-dimensional2) Makarov: in three dimensions -
13 вероятная ошибка в измерениях
Military: probable error of measurementУниверсальный русско-английский словарь > вероятная ошибка в измерениях
-
14 влияние соседних пластов при измерениях в скважине
Geophysics: shoulder-bed effectУниверсальный русско-английский словарь > влияние соседних пластов при измерениях в скважине
-
15 война в трёх измерениях
Military: three-dimensional war (на суше, море и в воздухе)Универсальный русско-английский словарь > война в трёх измерениях
-
16 высота при аэрогеофизических измерениях
Geophysics: flying heightУниверсальный русско-английский словарь > высота при аэрогеофизических измерениях
-
17 диаграмма в трёх измерениях
Automobile industry: block diagram, block-diagram (пространственная), free-space diagramУниверсальный русско-английский словарь > диаграмма в трёх измерениях
-
18 допуск при измерениях
Sakhalin energy glossary: measurement allowanceУниверсальный русско-английский словарь > допуск при измерениях
-
19 допуск при многократных измерениях
Mechanics: repetitive toleranceУниверсальный русско-английский словарь > допуск при многократных измерениях
-
20 информация об измерениях
Automation: gaging informationУниверсальный русско-английский словарь > информация об измерениях
См. также в других словарях:
МЕТРОЛОГИЯ (наука об измерениях) — МЕТРОЛОГИЯ (от греч. metron мера и logos слово, учение), наука об измерениях, методах достижения их единства и требуемой точности. К основным проблемам метрологии относятся: создание общей теории измерений; образование единиц физических величин и … Энциклопедический словарь
Жизнь в трёх измерениях — Жизнь в трех измерениях Жанр: политология, мемуары Автор: Юрий Наумов Язык оригинала: русский Год написания: 2009 Публикация … Википедия
ГОСТ Р ИСО 16622-2009: Метеорология. Акустические анемометры-термометры. Методы приемочных испытаний при измерениях средней скорости ветра — Терминология ГОСТ Р ИСО 16622 2009: Метеорология. Акустические анемометры термометры. Методы приемочных испытаний при измерениях средней скорости ветра оригинал документа: 3.4 акустический анемометр термометр ; анемометр (sonic, sonic… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.591-2002: Государственная система обеспечения единства измерений. Теплосчетчики двухканальные для водяных систем теплоснабжения. Нормирование пределов допускаемой погрешности при измерениях потребленной абонентами тепловой энергии — Терминология ГОСТ Р 8.591 2002: Государственная система обеспечения единства измерений. Теплосчетчики двухканальные для водяных систем теплоснабжения. Нормирование пределов допускаемой погрешности при измерениях потребленной абонентами тепловой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИР В ТРЕХ ИЗМЕРЕНИЯХ — «МИР В ТРЕХ ИЗМЕРЕНИЯХ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 94 мин. Киноповесть. Талантливый рабочий сварщик,ни раз восхищавший своими работами как заводчан, так иученых, поддавшись на уговоры друга, решает оставитьпрактическую деятельность и переехать в … Энциклопедия кино
в трех измерениях — нареч, кол во синонимов: 1 • объемно (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
визирование (при геодезических измерениях) — Операция по совмещению изображений сетки нитей визирного приспособления и визирной цели. [ОСТ 68 15 01] Тематики измерения геодезические … Справочник технического переводчика
метод половинных отклонений при измерениях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN half deflection method … Справочник технического переводчика
отсчитывание (при геодезических измерениях) — снятие показаний Ндп. считывание Операция, связанная с получением отсчета по шкале рабочей меры. [ОСТ 68 15 01] считывание Недопустимые, нерекомендуемые считывание Тематики измерения геодезические Синонимы снятие показаний … Справочник технического переводчика
перепад (в измерениях) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN block tilt … Справочник технического переводчика
площадь, ограниченная спадающей кривой вызванной поляризации при измерениях во временной области — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complement of changeability … Справочник технического переводчика